¿Qué es el amor? Nadie puede asegurarlo con certeza, y existen tantas conclusiones (muchas veces, incompletas) como personas viven o vivieron en este planeta. Pero, desde esa perspectiva, se pueden construir nuestros retratos, muchas veces a partir de los retazos que depositamos, inconscientemente, en el destinatario del vínculo amoroso.
En Los amores de Nishino (Alfaguara), la escritora japonesa Hiromi Kawakami aborda los perfiles de diferentes mujeres que estuvieron, en algún momento, enamoradas del mismo hombre: Yukihiko Nishino. A través de sus palabras, estas diez féminas van constituyendo esa figura masculina tan seductora como misteriosa, protectora con su calidez y desconcertante en su frialdad; un tipo de semblante fuerte pero interior frágil, que se enamora aunque no sabe si realmente llega a enamorarse.
Estos testimonios en primera persona intentan evocar el recuerdo de Nishino y lo que generó en ellas, para a través de éste comprenderse a sí mismas, pero no victimizandose dolorosamente, sino fortalecidas espiritualmente, menos cerca del daño que del cariño, la pena y la admiración. Invadidas por la melancolía, desde Natsumi hasta Nozomi, los "amores" de Nishino abren su corazón en un estado de indefinición muy particular y trazan, con deliciosa delicadeza, la búsqueda de lo que significa el amor.
"¿Qué será el amor? Las personas tienen derecho a enamorarse de otros, no a que los demás las amen. Que yo estuviese enamorada de Nishino no significaba que Nishino tuviese que estar enamorado de mí. Aun sabiéndolo, me disgustaba que no me quisiera tanto como yo lo quería a él. Y como me disgustaba, cada vez lo necesitaba más y más".
La prosa de Kawakami es sutil y cristalina, que trasluce el interior de sus personajes y se adentra en la búsqueda de los sentimientos, como un terciopelo que se desliza sobre una piel cálida. La metáfora es uno de los principales elementos de esta narración: alegorías ingeniosas y, por momentos, reveladoras y divertidas; ambientes complementarios a las escenas; diálogos cortos y precisos; y situaciones mundanas que van más allá de las coincidencias.
Los amores de Nishino es una obra sólida y bien constituida, como podría esperarse de una autora considerada como una excelente exponente de la literatura japonesa contemporánea. Sin embargo, esta novela romántica no se vuelve compacta ni cerrada. Todo lo contrario: invita a seguir transitando el camino de la sabiduría sobre el arte del amor.
Nicolás Munilla