Más de un periodista mendocino dedicado a Policiales sabe que las novedades y/o partes enviados por el Ministerio de Seguridad, a los efectos de informar sobre homicidios, asaltos u otros hechos ocurridos en la provincia, suelen ser un "parto" a nivel de legibilidad.
Sin hacer hincapié en los errores gramaticales en los que, con frecuencia, incurre el Departamento de Prensa de la cartera que preside Gianni Venier, también comete traspiés ortográficos.
Curiosamente, aún siendo portadores de groseros desaciertos, quienes trabajan en esta área de Gobierno son los primeros en poner el grito en el cielo cuando algún medio de comunicación incurre en alguna equivocación.
Sin olvidar que la imperfección es inherente al ser humano, vale rescatar al menos uno de los "horrores" a los efectos de colaborar con este preciado órgano de comunicación y prensa del Ministerio de Seguridad, últimamente más ocupado en concentrar la información que en transmitirla.
Este viernes, en uno de los partes enviados, los "escribas" de Seguridad usaron la expresión "guarda ray" para, quizá, referirse a lo que todos los mortales conocen como valla de protección colocada en el borde de una calle; es decir, guardarraíl.
Captura del parte de Seguridad recibido:
Palabra inexistente según la Real Academia Española:
Definición de guardarraíl según el diccionario de la Real Academia Española:
Sirva este ejemplo -hay muchos más- para tener en cuenta que de la imperfección nadie se salva. "Quién esté libre de pecado, tire la primera piedra".