El gobierno brasileño intervino para que la FIFA retirara de su sitio web una revista digital en la que se publicaba un artículo considerado ofensivo para el anfitrión del Mundial de fútbol de 2014, aseguró hoy la prensa local.
El artículo publicado el viernes en la última edición de la revista online "The FIFA Weekly", titulado "Brazil for beginners" ("Brasil para principiantes"), brinda con tono humorístico una guía de diez sugerencias para quienes visiten al país.
No obstante, el texto generó duras críticas en algunos medios brasileños que advirtieron que reproduce prejuicios y estereotipos sobre el país.
Según la prensa brasileña, al gobierno de la presidenta Dilma Rousseff molestó especialmente la imagen que ilustra el artículo, en la que dos mujeres en bikini observan un partido de fútbol que disputa un grupo de hombres en la playa.
"El gobierno federal tomó conocimiento de las imágenes publicadas en la revista The Fifa Weekly. En contacto con la FIFA fuimos informados de que rápidamente el material sería retirado", señaló hoy la oficina de prensa del Ministerio de Turismo.
Según indicó el portal UOL, la cartera explicó que la Empresa Brasileña de Turismo (Embratur) pretende mostrar al mundo una imagen de país que difiere de la sugerida en el artículo.
"La Embratur tiene como meta mostrar un país culturalmente diverso, con itinerarios turísticos repletos de íconos patrimoniales, bellezas naturales, hospitalidad y modernidad".
La imagen de las jóvenes semidesnudas toca un tema sensible para el gobierno brasileño, que viene realizando esfuerzos para inhibir el turismo sexual e intenta evitar que imágenes de mujeres con poca ropa o en actitud provocativa sean asociadas a la cita deportiva.
Un portavoz del organismo rector confirmó hoy a dpa que entidad decidió retirar la revista de Internet "para evitar malentendidos".
"No tuvimos la intención de criticar u ofender a nadie. Es un texto para tomar con humor", precisó.
Uno de los puntos más cuestionados por la prensa local es el número 10 de la "guía". Bajo el título "Paciencia", el texto expresa que en Brasil "es muy común hacer las cosas en el último momento", por lo que recomienda a los turistas tener "mucha paciencia".
El punto alude además a que esa cualidad puede "ser aplicada a los estadios", lo que fue interpretado como una crítica velada a los atrasos en las obras para el Mundial.
"Al final, todo estará listo a tiempo. Eso puede ser aplicado a los estadios. La filosofía de los brasileños en la vida puede ser resumida con la siguiente frase: 'relájate y aprovecha'", expresa el artículo, que fue tildado como irónico por la prensa local.
El texto también afirma que el uso de diminutos bikinis en la playa no significa que los brasileños sean liberales.
"La imagen de las mujeres con poca ropa, tan típica en Carnaval, puede ser engañosa y es diferente de la realidad. Es cierto que los bikinis brasileños tienen menos tela que los europeos, pero las brasileñas nunca se los quitan en la playa, donde hacer topless está prohibido y puede derivar en prisión", advierte el artículo en el punto titulado "Prohibido hacer topless".
También ironiza sobre lo infructuoso de intentar comunicarse en español en Brasil y sugiere que ni siquiera se habla portugués.
"La lengua española no vale. Los turistas que intenten comunicarse en español tendrán la sensación de estar hablando con las paredes. La lengua nacional del país es el 'brasileño', una variable del portugués. Quien diga que Buenos Aires es la capital de Brasil puede estar seguro de que será deportado inmediatamente".
Pese a la disconformidad del gobierno, los internautas brasileños expresaron, con mayor o menor grado de insatisfacción, que lo manifestado por la FIFA es "nada más que la verdad".
"Simplemente dijeron la verdad. No veo nada malo. Es mucho peor que eso, infelizmente", expresó un internauta, sintetizando los comentarios generalizados.