La complicada tarea de interpretar a Jaque y a Cobos

Nancy Cortez es la intérprete que tradujo al lenguaje de señas el discurso del gobernador Celso Jaque. En una entrevista a MDZ, explicó cuáles fueron las particularidades de lo que el mandatario dijo en dos horas, pero también las diferencias que encontró cuando era Julio Cobos el gobernador de los mendocinos.

Estaba parada a un costado y su presencia era notoria pues debe haber sido la única persona en todo el recinto que debe haber seguido al pie el discurso de casi dos horas que ofreció el gobernador Celso Jaque este 1 de Mayo.

Hablamos de Nancy Cortez, la intérprete de lenguaje de señas que tradujo para la comunidad sordomuda lo que el gobernador intentó transmitir, mientras las cámaras de televisión lo enfocaban.

Nancy es requerida desde hace 4 años para esta función, por lo que es una persona habilitada para sentar una diferencia singular: los discursos de Cobos y de Jaque en relación al lenguaje de señas.

A continuación, MDZ te ofrece una entrevista sobre cómo fueron las particulares señas para traducir el discurso de Celso Jaque. Y que después no digan que este gobierno tiene problemas de comunicación.   

Video: Nancy Cortéz, la intérprete de Jaque en lenguaje de señas