Pasó un año cargado de literatura para todos los gustos. Y el mundo literario mendocino no estuvo ajeno a ello. El ya pasado 2016 dejó muy buenos libros de autores y editores locales, como novelas, cuentos, antologías, ensayos, crónicas y dramaturgias, entre otros estilos y géneros que se sumaron a la nutrida gran "biblioteca" de Mendoza.
Con todo ello, tanto las editoriales locales e independientes como aquellos autores que, con mucho esfuerzo y no poca dedicación, logran editar sus trabajos de manera autosuficiente, siguen apostando al desarrollo de la literatura mendocina y contribuyendo a la cultura provincial, potenciando aquellos espacios de encuentro entre libros y lectores que, lamentablemente, resultan sitios de extrema fragilidad y necesitan permanentemente ser apuntalados desde diversos sectores.
De por sí que esta recopilación es injusta ni hace verdadero honor al ámbito literario mendocino, ya que no abarca todos las obras que fueron publicadas en la provincia durante el año pasado. Se trata de una pequeña muestra de lo que nuestra literatura tiene para ofrecernos todos los días, muchas veces a precios accesibles para todos los bolsillos y de una calidad literaria que nada tiene que envidiarle a las producciones nacionales e internacionales.
Escritos de pie, de Julio Rudman (Bruma Ediciones)
Pablo De Santis señaló que Julio (Rudman) es un "mendocino universal" que "ha trabajado por la cultura con esa continuidad que es imprescindible pero que es tan difícil de lograr en nuestro país, donde las mejores intenciones a menudo se ven interrumpidas, fragmentadas".
Según el periodista Mempo Giardinelli, quien citó las palabras de De Santis, "Julio lo ha conseguido con su trabajo, su pasión y su mirada sin prejuicios sobre las artes y las letras".
Alenguei, la luna de la luna, de Omar Ochi (Equinoxio)
"Toda la novela es una gran metáfora. El vértice de los deseos, donde confluyen las líneas. La confluencia de los carriles de su vida en un punto, pues eso son los vértices", señala de manera muy acertada la escritora y docente Eliana Abdala, y agrega: "El camino hacia alguna parte. Alen y su compañero emprenden un camino en el que deben superar las pruebas: es precisamente el camino hacia sí misma y a la superación del dolor. El camino hacia la aceptación de la realidad que no puede cambiar".
Ochi utiliza su narrativa magistral para ofrecer algo más que una novela: un momento de profunda reflexión que, en cierto modo, nos abarca e influye a todos por igual.
La sonrisa del Elefante, de Fabián Sevilla (autor) y Ernesto Guerrero (ilustrador) (Bambalí Ediciones)
Una mañana Agus despierta con una cabeza diferente a la de siempre: tiene trompa, orejotas y colmillos. ¿Qué pudo pasarle? No lo sabe, pero deja de importarle cuando ese cambio lo hace famoso y modifica la aburrida vida de Bahía Marazul. Pero a algunos eso les molesta y harán lo imposible por expulsar de la ciudad a ese chico que consideran distinto, monstruoso, peligroso...
La sonrisa del Elefante es una novela del autor mendocino Fabián Sevilla, llena de humor y aventuras que nos habla sobre la importancia de aceptarnos y aceptar a los demás con nuestras similitudes y diferencias. Un relato divertido pero que invita a reflexionar sobre las claves para la convivencia en armonía ante la diversidad.
El mar de los sueños equivocados, de Fernando G. Toledo (Ediciones Culturales Mendoza)
Una de las obras ganadoras del Certamen Literario Vendimia 2016, y la primera en la categoría Infanto-Juvenil, esta novela del escritor y periodista sanmartiniano pone como protagonista a un joven de 13 años, llamado Apolo, que posee un inexplicable temor a quedarse dormido durante el día, ya que presiente que algo malo pasará. Ese día finalmente llegará, y Apolo deberá no solo buscar el origen de ese desastre, también enfrentará sus propios fantasmas y miedos.
Toledo logra combinar diferentes facetas que rompen las tradicionales estructuras de la literatura infanto-juvenil, y expresa aquellos sentimientos y emociones que invaden a la juventud en su paso de la niñez a la adolescencia. En palabras de Brenda Sánchez, "el dolor de la pérdida (en todas sus formas), la persistencia de la culpa, la aceptación del dolor corren paralelas al conflicto identitario de la adolescencia, al descubrimiento del amor, a la relación con los padres".
Mundo Plop, de Teny Alós (EDIUNC)
Poco antes de su partida, en 2013, el escritor mendocino Enrique Carlos Alós dejó más de tres mil textos inéditos, de variados orígenes y géneros. En homenaje a su variopinta trayectoria, la editorial de la UNCuyo editó esta selección exclusiva de doscientos poemas escritos entre 2006 y 2013, gracias a la labor de Claudia Yarza, compañera del autor y que puso a disposición los documentos, en papel y en formato digital, y de Ayelén Simón, quien leyó y ordenó minuciosamente el material.
Este libro pretende salvar de algún modo lo que afirma Alós en un poema: "Escribo libros. Libros que no se publican".
Con diseño de María Teresa Bruno, ilustraciones de Susana Viñuela y caligrafía de tapa de Leandro Vallejos, Mundo Plop está organizado en siete secciones: El hombre del retrato, Poética, Salir a decir, Espejo, La vida y la muerte, Confesiones y Diario negro, todos de notable belleza, vitalidad y gran calidad poética.
Todas esas cosas que no usás, de Pablo Gullo (Bruma Ediciones)
Desde el prólogo, la poeta Mercedes Roffé considera que el primer libro de poesía del escritor juninense contiene, como elementos básicos y "sobre el telón de fondo de una cotidianidad sin exabruptos, la meditación existencial, la articulación de un lenguaje por momentos alto y por momentos soez, la recurrencia a tropos, las referencias bíblicas y las alusiones a lecturas claves".
"Su lectura abre así el camino, si no a una pregunta, sí a una expectativa: una vez reconocidos los maestros, una vez develadas las fuentes, una vez probados los distintos registros de la lengua, qué motivos, qué tonos, qué preocupaciones, qué nuevas formas y recursos adoptará el poeta como suyos en una próxima entrega, en una próxima exploración tanto de la literatura y la cultura que compartimos, como de su propio lugar en ella".
La Preguerra, de Pablo Grasso (Babeuf)
Grasso materializa una selección de pequeños ensayos que, en su conjunto, revelan de manera extraordinariamente completa el mundo de la literatura mendocina, con sus desafíos, problemáticas y potenciales, desde una mirada crítica y altamente especializada sobre la temática.
Beatriz Santaella: palabra y color, de Iris Mabel Juárez (compiladora) (Jagüel editores de Mendoza)
Sin dudas, Beatriz Santaella (Mendoza, 18 de junio de 1944 - 2 de febrero de 1976) fue una de las artistas plásticas mendocinas más reconocidas en el ambiente artístico local durante la década de 1960, en especial por la pasión y la calidad vanguardista en relación con la rutina de las naturalezas muertas y el arte figurativo, que irrumpieron con mucho movimiento y color en la escena provincial. Pero una faceta más desconocida para el público fueron sus escritos.
Al igual que en sus obras plásticas, la producción literaria de Santaella está caracterizada por la vanguardia. Resonancias de Pizarnik, quizás de Cortázar; sin embargo, una fuerte identidad de la palabra que más de una vez, ante el dolor físico, raya con la "salvación por el arte" que buscaban aquellos "poetas malditos" de fines del XIX. Una voz altamente lírica aun al nombrar escenas y objetos cotidianos.
El criterio de esta primera edición de los escritos de Beatriz Santaella respeta sus rasgos de estilo y propone una unidad para los manuscritos dispersos que celosamente custodiara Iris Mabel Juárez.
Juegos macabros, de Mariela Slosse (autor) y Fernando Carmona (ilustrador) (Bambalí Ediciones)
Una interesante propuesta de literatura infantil de la mendocina Mariela Slosse, que combina historias del género de terror con divertidos juegos que atrapan a los lectores y logran un excelente dinamismo en la lectura, una herramienta esencial para captar a los chicos en el universo literario contemporáneo.
Un juego tenebroso en el que te enfrentarás a criaturas espeluznantes, maldiciones inevitables, espectros vengativos, puertas que esconden los más temibles secretos. Para salvarte deberás descubrir un código escondido entre sus páginas. Pero vas a tener que hallarlo antes de que sea demasiado tarde ¿Lograrás escapar de estas trampas, peores que letales telarañas, pero disfrazadas de inocentes relatos de horror?
El ser nacional, de Emilio Caram (Bruma Ediciones)
Mediante este ensayo, Caram intenta descubrir, de manera integral y progresiva, cómo surge ese Ser Nacional, como conjunto colectivo del pensar popular que comienza a gestarse durante los primeros pasos de nuestra nación, en franca contraposición a no sólo los intereses foráneos, sino también a quienes enarbolan tales bandera de traición y oligarquía local.
Filosofía de las Constituciones en América Latina, de Marisa Muñoz, Nelson Vallejo-Gómez y Patrice Vermeren (coordinadores) (EDIUNC)
Basado en las reuniones que se llevaron a cabo en Argentina, Uruguay y Francia durante el año 2010, en el marco de las conmemoraciones de los Bicentenarios en los países de América Latina, esta serie de ensayos esgrime reflexiones sobre las filosofías de las constituciones en la región a lo largo de estos dos últimos siglos de independencia en las nacionales latinoamericanas.
Asimismo, da pruebas, a su manera, de una reflexión crítica sobre el derecho y de su fecundidad en el campo de la filosofía y de la sociología política. Quienes escriben, estudiosos latinoamericanos y europeos, se interrogan por los momentos filosóficos fundacionales de las constituciones en el siglo XIX en América Latina y el Caribe.
Además de relevar las complejas tramas jurídicas de los procesos de legalidad y legitimación de las independencias de la región, se esfuerzan particularmente por indagar la dimensión de la constitucionalidad misma en los marcos del derecho, las democracias y la emergencia social.
La mujer perdida, de Valentina González (Ediciones Culturales Mendoza)
Otra de las obras ganadoras del Vendimia 2016, esta novela narra la historia de una mujer perdida en su vida cotidiana, confundida sobre las relaciones que la rodean y que se aferra a una amistad como salvadora de su universo. Esa amistad representa para ella cosas perdidas como la juventud y la frescura.
La agilidad de la palabras, su estructura narrativa dinámica y con aciertos emocionales y su encuadre perfecto en los estándares del género fueron cualidades fundamentales que el jurado, compuesto por Pablo Colombi, Mercedes Fernández e Iñaki Rojas, detectó en la novela.
Mil rostros, mil verdades; "Cuentos para un año" de Luigi Pirandello, de selección, traducción al español, introducción y notas de Gloria Galli y María Troiano (Jagüel editores de Mendoza)
Pirandello, el gran dramaturgo italiano de la tensión entre el rostro y la máscara del hombre en sociedad, se propuso escribir un cuento cada día durante los trescientos sesenta y cinco que tiene un año. Esta obra monumental de su faz narrativa, Novelle per un anno (Cuentos para un año) contiene, en muchos casos, el germen y la experimentación del escritor sobre los conflictos que tradujo en escenas de su producción dramática. Más allá de ello, estos cuentos son en sí mismos un corpus canónico de la narrativa universal y un universo donde desfila la variedad de rostros y almas aun en los límites de un ámbito pueblerino.
A través de un meduloso trabajo de selección y traducción de textos de Novelle per un anno, María Troiano y Gloria Galli, profesoras mendocinas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo, nos acercan esta versión en español neutro de varias de esas narraciones, para el placer de la lectura y la reflexión. El libro, además, posee un extenso e interesante estudio sobre la profesión del traductor y la acción de traducir.
Tango, las piedras en el camino, de Ana y Jaime Gelfman (Equinoxio)
Desde una mirada crítica pero esperanzadora, el matrimonio Gelfman expone con suma firmeza, visible emoción y profunda convicción las dificultades y obstáculos por las cuales atraviesa el tango en nuestro país desde hace varios años y que, al día de hoy, causan una degradación cultural significativa en ese género que significa uno de los faros argentinos más trascendentales frente al resto del mundo.
Sin embargo, y tal como advierte José Carlos A. Moiso, "silenciosamente nos incitan a no dejarlo morir, a exaltar sus valores, a relanzarlo en cada ocasión que tengamos... en las charlas... en la música... en la poesía... en la danza... convencidos que en el largo y azaroso camino del genero respetuoso y fiel a su origen, el tango volverá como una Fenix atávica y victoriosa desde la profunda pulsión memoriosa de la historia".
Auqui, de Sergio Muñoz Monardez (Bruma Ediciones)
Cóndor de Oro, general del ejército inca, debe saldar una cuenta pendiente: forzar la frontera al sur del imperio para acceder a las salinas. Sin embargo, la muerte del Auqui trastocará todos los planes. La misión militar tendrá otro destino, en una trama de hombres, mujeres y dioses que recupera la memoria de culturas ancestrales.
Esta es la historia de un territorio que ha sido disputado durante siglos; de traición, unión, desunión y de una guerra entre hermanos por los recursos del suelo. Pero las batallas que se dirimen en la Tierra, con cuchillos y lanzas, esconden un enfrentamiento mayor: el que existe entre la avaricia y la generosidad, entre la ambición desmedida y la serena Pachamama. Esta novela es una expresión de las culturas de aquellos pueblos originarios y de la doble lucha que aún libran: contra el invasor y contra el olvido.
Los ojos del desierto, de Bettina Ballarini (Jagüel editores de Mendoza)
Trece cuentos autofiiccionalizados sobre la base de la recopilación de tradiciones orales del secano lavallino, recopiladas durante un proyecto de alfabetización que la autora desarrolló entre 2000 y 2004 para puesteros jóvenes y adultos de la Reserva "Bosques de Telteca" (Lavalle) y zonas aledañas.
Mediante estos cuentos, Ballarini narra situaciones que plantean leyendas o creencias cuyanas ideales para lectores adultos que busquen encontrarse con estos aspectos de nuestra cultura, incluso con la transcripción mimética de nuestra modalidad regional de habla, y también para lectores adolescentes y jóvenes de Escuela Secundaria. Brujas, aparecidos, lugares misteriosos, héroes populares y el agua como un fantasma que va y viene por las inmensidades polvorientas del llamado desierto, atraviesan estos cuentos que reproducen la modalidad más íntima de nuestro patrimonio, muchas veces intangible o negado.
Eclipses, de Nora Patricia Trigo (Equinoxio)
Esta obra de Trigo reviste, con una visión poética, diversas historias con personajes de la vida cotidiana que reflejan, gracias a la suma maestría narrativa de la autora, la esperanzadora búsqueda de la felicidad y la dicha frente a las dificultades que diariamente amenazan con hacernos caer.
La escritora mendocina Bibiana Abraham sostiene que "desde el título, la obra se revela sugestiva y enérgica. Perfume de brotes y aleteos moribundos conviven en un mismo. Una búsqueda incesante de amor y justicia y un encuentro frecuente con el dolor y la soledad".
Tras la sombra de Di Benedetto, de Sonnia De Monte (compiladora) (Ediciones Culturales Mendoza)
Una reconstrucción minuciosa de la vida del célebre autor mendocino a partir de testimonios en primera persona, entrevistas y otros textos relevantes. Menos una biografía que la revelación de la figura de Antonio Di Benedetto surgida desde la memoria de aquellos que lo conocieron, acompañaron y admiraron.
Las voces de Juan Bautista Diuzeide, Rodolfo Braceli, Hugo de Marinis, Rafael Morán, Mercedes Fernández y Cristina Lucero, entre otros, fueron reunidos por Sonnia De Monte en este libro, en el que la figura de Di Benedetto aparece reconstruida desde varios ángulos.