El Tribunal de Audiencia condenó a través de un juicio abreviado a José Raúl Maidana a dos años y seis meses de prisión como autor material y penalmente responsable del delito de homicidio culposo, en perjuicio de su padre José Maidana, en un hecho ocurrido el 29 de septiembre del año pasado en la plaza Virgen de Fátima de Santa Rosa, La Pampa.
Quedó demostrado que Maidana, un changarín de 34 años sin antecedentes penales, esa noche "se encontraba en estado de ebriedad, luego de consumir en forma voluntaria e imprudente bebidas alcohólicas" y tras una discusión "agredió físicamente con golpes de puño a su progenitor".
Si bien en un primer momento, y en forma provisoria, la fiscalía había acusado a Maidana de homicidio preterintencional agravado por el vínculo, las partes fundamentaron el cambio de calificación legal "en base a considerar que el imputado obró en estado de ebriedad voluntaria e imprudente".
El psiquiatra forense Martín Telleriarte señaló en su informe que al momento de la agresión Maidana presentó "un trastorno mental transitorio completo relacionado con el estado de intoxicación etílica, lo que no le permitió tener una capacidad de discernimiento".