Actualmente la Haka se suele ver escenificada antes de cada partido con los All Blacks, el equipo nacional de rugby de Nueva Zelanda, con la intención de hacer patente el respeto a su historia y cultura y también para impactar en la concentración del equipo rival.
Según la página web de la asociación de rugby neozelandesa (New Zealand Rugby Union) la Haka oficial, es la llamada Ka Mate. A pesar de esto, el 28 de agosto de 2005 en la ciudad neozelandesa de Dunedin antes de comenzar un partido del Torneo Tres Naciones que los enfrentaba contra Suráfrica los All Blacks estrenaron una nueva versión de la Haka llamada Kapa O Pango, aparentemente mucho más violenta que la anterior. El partido finalizó con la victoria de los All Blacks (31 - 27). Esta Haka fue escrita por Derek Lardelli del clan maorí de los Ngati Porou.
La Letra del Haka de los All Blacks
La pronunciación Maorí se divide en sílabas que contienen solo una vocal. Las vocales Maorí se pronuncian igual que en español. La "WH" se pronuncia casi como una "F".
Versión en Maorí (Maori) Traducción en Español (Spanish)
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! Muero! Muero! Vivo! vivo!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! Muero! Muero! Vivo! vivo!
Tenei te tangata puhuru huru Este es el hombre peludo*
Nana nei i tiki mai Que trajo el sol
Whakawhiti te ra Y lo hizo brillar de nuevo
A upa ... ne! ka upa ... ne! Un paso hacia arriba! Otro paso hacia arriba!
A upane kaupane whiti te ra! Un paso hacia arriba, otro ..... el Sol brilla!
Hi !!!
* Para los maoríes peludo equivale a valiente
Traducción en Inglés (English)
I die! I die! I live! I live!
I die! I die! I live! I live!
This is the hairy man
Who fetched the Sun
And caused it to shine again
One upward step! Another upward step!
An upward step, another.. the Sun shines!
El haka de los All Blacks