Un comunicado de prensa de la Cancillería argentina, publicado en el sitio de la embajada nacional en Washington, Estados Unidos, da cuenta de cómo fueron los festejos por el 25 de Mayo en el país.
Por supuesto, además de las celebraciones patrias, el comunicado habla de “decade won” para referirse al slogan oficial que se utilizó ese día sobre la “década ganada”.
La mala conjugación y traducción se apoderaron de las redes sociales, lo que llevó a #decadewon a ser trending topic en Twitter en plena madrugada.
No es la primera vez que la diplomacia argentina tiene algunas dificultades en torno a las traducciones al idioma sajón.