Lleva los títeres en su alma, estos personajes le travesaron la vida de una manera maravillosa, como dice ella. Tomó contacto con ellos de muy chica, cuando a los 6 años su tío le regaló una función de títeres en el día de su cumpleaños. Sin saberlo la magia de estos encantadores muñecos marcaron su vida.
Adelaida se casó con el hijo más chico del poeta Alfredo Bufano pero por esas cosas de la vida nunca visitó San Rafael pese a que “en la familia de Ariel (Bufano su esposo) siempre era un misterio San Rafael porque luego de varios años su papá viajó a ver a su hija mayor y falleció allí y años más tarde la madre de Ariel, cuando volvía de San Rafael de visitar a su hija tuvo un accidente de tránsito en el que perdió la vida, San Rafael siempre fue una especia de “fantasma" dijo.
Mucho se puede decir de Adelaida Mangani, entre otras cosas que es directora del Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín de Buenos Aires y que se especializó en diferentes disciplinas: música, filosofía, arte escénico y danzas, y a partir del año 1969 comenzó su actividad como titiritera. Ha desarrollado una amplia actividad docente y antes de su arribo a San Rafael, invita por el Instituto Profesorado de Arte, dialogó con www.mediamza.com
¿Por qué empezaste con los títeres?
Es como que hay dos momentos en mi vida relacionados con los títeres que me marcaron. Uno de ellos fue en mi infancia siendo yo chica de 6 ó 7 años, mi tío Juan Francisco Giacove era artista y fue como una iluminación permanente en mi vida, y él traía a mis cumpleaños animaciones con títeres. Cosa muy rara en esa época. Luego de los años comencé con los títeres y formé pareja con Ariel Bufano y me encontraba con los titiriteros que en mi infancia habían venido a mi casa. Me dediqué a la música pero con Ariel comenzamos a trabajar juntos y años más tarde nos convocan del Teatro San Martín para formar el grupo de titiriteros que funciona al día de hoy.
“Suelo decir que los títeres me encontraron a mi en un momento de la vida y de alguna manera me llevaron por delante” agregó Adelaida.
¿Era extraño que una mujer se dedicara a los títeres?
Rarísimo, incluso era la única mujer cuando formamos la compañía. No existía pero por suerte esto ha cambiado en los últimos 35 años porque yo dirijo la escuela de titiriteros del Teatro San Martín y la mayor parte de los alumnos son mujeres. Se ha dado un desarrollo de los títeres en la ciudad de Buenos Aires muy interesante y en el resto del país también.
¿Hay un resurgir de los títeres?
Sí totalmente inclusive en el teatro de vanguardia digamos… lo que ahora se llama el teatro de objeto es una ampliación del teatro del títeres y sobre todo las obras dedicadas a los adultos. Ahora la mayor parte de los grupos independientes se dedican a los títeres para adultos.
¿Los títeres le permiten expresar sus sentimientos más íntimos?
Si… la experiencia de expresarse a través de un objeto, un instrumento musical o de la escritura o de la pintura siempre es un trascender de los más profundo de uno a través del objeto. Con el arte de los títeres eso es llevado a su máxima expresión, porque el objeto cobra vida.
¿Qué significa venir a San Rafael?
Es la primera vez que voy San Rafael, es curiosa esta historia para mi porque habiendo nacido Ariel (falleció hace 20 años) en San Rafael nunca volvió y yo nunca fui. Además… en tu ciudad está enterrado el padre y creo que su mamá también. En la familia de Ariel había una especia de “fantasma” podríamos decir con San Rafael porque su papá fue a visitar a su hija y falleció allá y luego la madre la fue a visitar y también fallece allá. Asique es como un lugar adonde iban a quedarse.
Tu hijo es Vicentico, ¿qué significa verlo en un escenario?
Me da orgullo y más con los lejos que ha llegado. Pero siempre me pregunto, incluso para en mi vida, si la vocación es algo real o es algo que tiene que ver con una tradición familiar y francamente me hago esa pregunta. Yo empecé a estudiar música desde muy chica y mis hijos también, en mi familia la música y el teatro eran como el trabajo nuestro. Mi otra hija, Ariadna es titiritera. Cuando lo vi por primera vez en un recital.. era como que no lo conocía.. era un hombre por más que en esa época era muy jovencito…
¿Qué le dirías a aquellos que no se han adentrado al mundo de los títeres?
Les diría que se atrevan… muchos tienen el prejuicio de que es un arte un menor.. o un juego o una “pavadita” pero cuando se experimenta expresarse a través de un objeto... uno es capturado por esta forma de expresión.
Adelaida Mangani dictará un taller de títeres este lunes y martes en el Instituto Profesorado de Arte. Los interesados deben contactarse con la institución.
Agradezco la gentileza de Gabriela Gile por haberme facilitado el contacto con Adelaida.