La reina Isabel II dijo hoy durante su discurso en su visita de estado a Irlanda, en el Castillo de Dublín, que "es imposible ignorar el peso de la historia", en referencia a los crímenes perpetrados por el Reino Unido en ese país.
La monarca comenzó su alocución en gaélico, el idioma irlandés nativo, y admitió que Londres cometió "tristes y deplorables errores" en su relacion con Irlanda, independiente del Reino Unido desde 1922.
"Es imposible ignorar la complejidad de nuestra historia, sus muchos estratos y tradiciones, pero también la importancia del perdón y la reconciliación, de ser capaces de inclinarse ante el pasado pero no estar constreñidos por él", declaró la reina, y agradeció a "todos los que tomaron parte en el proceso de paz" entre ambos países.
Para la presidenta irlandesa, Mary McAleese, la visita de Isabel II a Irlanda es "la culminación del proceso de paz" bilateral.
"No podemos cambiar el pasado, pero podemos cambiar el futuro", dijo la jefa de estado en una reflexión sobre los "siglos difíciles" que precedieron a este momento.
Definió a las relaciones entre Londres y Dublín como "quizás una tarea en pleno proceso".
Fuente: Ansa Latina.
Isabel II admite "errores" históricos contra Irlanda
La monarca comenzó su disertación en Irlanda en gaélico, el idioma irlandés nativo, y admitió que Londres cometió "tristes y deplorables errores" en su relacion con Irlanda, independiente del Reino Unido desde 1922. "Es imposible ignorar la complejidad de nuestra historia, sus muchos estratos y tradiciones, pero también la importancia del perdón y la reconciliación, de ser capaces de inclinarse ante el pasado pero no estar constreñidos por él", dijo.
