El gobierno chino defendió hoy el "derecho editorial" de los medios de prensa de su país que
censuraron dos frases del discurso de asunción del presidente de Estados Unidos, Barack Obama.
"No comprendo el problema que se produjo, pienso que como sus medios, también los chinos tienen derecho a realizar sus elecciones editoriales", dijo Jiang Yu, portavoz del Ministerio de
Exteriores, ante la pregunta de un periodista, informó la agencia de noticias Ansa.
El discurso que dio en su asunción Obama fue censurado en dos puntos por el noticiero de la televisión estatal CCTV y los principales portales de Internet chinos, entre ellos Sina y Sohu.
Las frases eliminadas fueron aquellas referidas al "fascismo" y al "comunismo" y las que contenían críticas a los dictadores que suprimen las manifestaciones de disenso. La televisión estatal china no realizó una transmisión en directo del discurso de Obama, como hizo la emisora privada de Hong Kong con recepción en el sur de China, Phoenix TV.
El discurso completo de Obama fue publicado por el sitio de Internet del diario China Daily, sin traducción al chino.