COCK narra la historia de un joven gay que repentinamente se enamora de una mujer. John (Leo Sbaraglia), inesperadamente y contra todos los pronósticos se enamora de una mujer (Eleonora Wexler). Fascinado por ella, John sufre hasta animarse a confesar su dilema amoroso a su pareja (Diego Velásquez) quien intrigado, decide organizar una cena en casa para conocer a la susodicha. Al encuentro se suma el padre de John (Jorge Delía) quién no puede superar que su hijo no vaya a tener una vida “normal” junto a su pareja establecida.
¿Qué es Cock? Los actores saben que no hay en español una traducción literal pero si hay un significado que se intuye próximo: ‘Cock’ hace alusión al ‘pene’ pero la referencia es metafórica. El significado más adecuado para una traducción sería aquella primera gráfica de un pene, de autor anónimo, que apareció un buen día de los 60 en el baño de una cantina en la colonia Tacubaya en el DF, emblema al que de manera célebre se le conoce como el “gallito inglés”. COCK ha sido una de las piezas más destacadas en los escenarios de Londres los últimos años. Se estrenó en el Royal Court Theatre en 2009 recibiendo el máximo premio del teatro inglés: el Oliver a la Mejor Obra del Año. Actualmente se encuentra en cartel en Broadway y previamente se ha montado con gran éxito en España, Bélgica y Malasia. En México fue recientemente protagonizada con gran éxito por Diego Luna en el Teatro de los Insurgentes.
COCK
Autor MIKE BARLETT. Versión DANIEL VERONESE
Elenco: LEO SBARAGLIA – ELEONORA WEXLER - JORGE DELIA – DIEGO VELAZQUEZ
Dirección DANIEL VERONESE
Diseño de Escenografía ALBERTO NEGRIN
Diseño de Iluminación y Supervisión Técnica MARCELO CUERVO
Supervisión de Vestuario LAURA SINGH
Asistente de Dirección & Stage Manager DIEGO CURATELLA
Producción Gráfica ROMINA JUEJATI
Comunicación Visual GABRIELA KOGAN
Prensa SMW
Directora comercial SB Marina Marchesotti
Productor Ejecutivo BARBARA RAPPOPORT
Director de Producción ROMINA CHEPE
Productores Asociados TINA GALINDO, CLAUDIO CARRERA, FEDERICO GONZALEZ COMPEAN y SEBASTIAN SANCHEZ
Productor General SEBASTIAN BLUTRACH
Fuente: Pronto.
Sbaraglia y Wexler se suben a las tablas con “Cock”
El 24 de agosto llega al Paseo La Plaza una divertida comedia, protagonizada por grandes actores: Leo Sbaraglia, Eleonora Wexler, Jorge Delia y Diego Velásquez; bajo versión y dirección de Daniel Veronese y producción de Sebastián Blutrach. Leé de que se trata la obra.
