Homosexuales, pederastas o diccionarios caducos

Los diccionarios y traductores que aún identifican pederastia y homosexualidad se han quedado anclados en el siglo XIX. La palabra pederastia ha perdido su significado clásico e indica "abuso sexual cometido con niños".

La Fundación del Español Urgente, Fundeu, emitió el 29 de marzo una recomendación en la que pide que no se confundan estos términos. "Hemos distinguido entre el que comete [pederasta] y el que tiene la tendencia [pedófilo]", afirma el director de la Fundeu, Joaquín Müller-Thyssen. "Aquí tenemos muy claro que el término [pederastia] se refiere a niños, sin distinción de la orientación sexual", añade.

Leé la nota completa haciendo clic aquí.