Cómo podría sonar la voz de un conejillo de Indias?. Seguramente, muy peculiar. Mucho más si ese animalito es un espía que, junto a un grupo de amigos roedores como él, está decidido a salvar al mundo de los villanos de turno. Esa es la histo ria de Fuerza G, la película de Disney estrenada en la Argentina el jueves en versiones 2D y 3D. Y Favio Posca es quien le pone la voz a Darwin, el conejillo héroe, en la versión en castellano.
El actor ya había pasado por la experiencia de doblar un dibujo animado en Los increíbles. "Pero ésa vez mi personaje había sido femenino, el de Edna Moda. Y ahora me tocó el protagonista. Así que fue una mayor responsabilidad, pero además, en este caso tuve que darle a Darwin un tono mucho más centroamericano neutro para que la versión sirviera incluso en México. Por suerte, el director mexicano, que estuvo trabajando conmigo acá, me tiró algunos datos que me vinieron muy bien", cuenta.
Entusiasmado con darle vida a través de la voz al roedor, Posca dice que se enganchó enseguida con el proyecto. "Por suerte, no me costó nada lo del acento, supongo que es por tener buen oído musical".
Así, las aventuras de Darwin y compañía se grabaron a lo largo de tres jornadas de nueve horas cada una. Y se agregó un cuarto día de trabajo para ajustar detalles y escenas de último momento. "Yo vi directamente el guión, no la versión original en inglés, porque no había tiempo. Incluso tuve que trabajar sobre el muñeco sin terminar. Pero a los veinte días ya estaba la película en los cines. Nunca me había pasado, así, de no transitar por el período de ansiedad típico esperando el estreno".
Posca recuerda que uno de sus primeros trabajos, hace más de veinte años, fue en doblaje. "Fue cuando recién había llegado de Mar del Plata. Le puse la voz a unos dibujitos animados canadienses. Así que la experiencia me vino muy bien ahora".
La película cuenta las aventuras de varios amigos que, gracias a la tecnología, descubren que la suerte del mundo está en sus manos o en este caso, en sus garras. Los reclutas de Fuerza G son: Darwin, el líder del escuadrón; Blaster, un experto en armas y carismático; Juárez, una sexy experta en artes marciales; Mooch, experto en investigación secreta; y Speckes, un topo especialista en informática. La voz en castellano de Juárez es de Gloria Estefan.
"Darwin es valiente y a la vez centrado. Viendo cómo se movía le fui encontrando su timbre de voz. Me tuve que adaptar a su mirada, a su ternura, sin perder la potencia. Aún poniendo sólo la voz, trato de actuarlo con todo el cuerpo", dice Posca. "Me gusta la idea de darle vida, de hacerlo original a partir de mi voz".
Fuente Diario Clarín
Favio Posca: un roedor particular
El actor le puso la voz a Darwin, el protagonista de la película de Disney, "Fuerza G", que mezcla actores con animación. El actor argentino ya había pasado por esta experiencia de doblar un dibujo animado en "Los Increíbles".
