Perú, Bolivia, Ecuador, el sur de Colombia y el norte de Chile y de Argentina formaron parte de la civilización inca o quechua, que fue nada más y nada menos que el imperio más grande que existió en el mundo entre los años 1400 y 1533, el imperio inca.
Dominaron un enorme territorio con unos 10 millones de habitantes y la ciudad más importante del imperio fue Cuzco (Perú).
Los pueblos originarios de América del Sur se caracterizaron por la gran cantidad de lenguas que hablaban: sólo en el imperio inca tuvo más de 30 lenguas distintas.
De todas las lenguas indígenas, el quechua de los incas fue una de las de mayor influencia y penetración en el idioma castellano por parte de pueblos originarios.
La palabra quechua (qheswa) significa "el hablar del valle". El quechua también es conocido como Runa Simi, Quichua y Kechwa.
Los otros lenguajes provenientes de pueblos originarios que también influyeron y penetraron en el idioma español fueron el guareaní, el nahúa, el maya y el aimara.
Lo sorprendente este particularismo también se da en culturas más lejanas, como la china. Investigadores chinos también han hallado ciertas similitudes entre el mandarín y el quichua. De hecho "guagua" es similar fonéticamente con el chino.
Lo mismo sucede con la palabra "shungo" (corazón) y algunas otras palabras más.
Un dato para tener en cuenta: Perú tuvo (y aún tiene) una gran inmigración proveniente de China y Japón. Por este motivo lo que se estima es que los indígenas peruanos hayan agregado palabras chinas y japonesas a su vocabulario.
Imperio inca: extensión y caminos. Créditos:worldhistory.org
Otras palabras que provienen del quechua
Cóndor de kuntur, ave mayor.
Carpa de Karpa, gran toldo
Pampa, de pampa, terreno llano
Cura de kuraq , jefe de una comunidad en el Imperio Incaico
Palabras que provienen del
Guaraní:
Anana: de naná naná, perfume de los perfumes
Yacaré: de jakare, sobre el agua solo la cabeza
Carpincho: de kapiÿva, señor de la hierba
Y de indigenismos nahúas:
aguacate proviene de áwakatl, testículos de arbol
cacahuete de tlalcacahuatl , cacao de tierra
chicle de tzictli, goma masticable.
tiza de tizatl, tierra blanca
petaca de petlacalli, caja de petate
tomate de Tomatl, agua gorda
apapachar de apapachoa, abrazar con el alma o ablandar algo con los dedos.
Informe y videos: Mario Simonovich / Fuentes consultadas: etimologias.dechile.net y cultura.gob.ar