En el mercado del dólar paralelo, todos lo llaman blue, aunque para muchos debería denominarse black, ya que se trata de billetes negros, pues provienen del mercado informal.
Hay tres razones por las cuales se le suele denominar blue. En primer lugar, porque en inglés uno de los significados de ese color es el que se refiere a algo oscuro.
Por otro lado, porque al contado con liqui (operatoria bursátil mediante la cual una persona o empresa transfiere fondos desde y hacia el extranjero a través del Mercado de Valores) se lo denomina en la jerga blue chip, entonces quedó el mismo color para el billete que manejan las cuevas.
La tercera razón es porque en el ambiente del dólar callejero suele haber billetes falsos. Entonces, para verificar su calidad, hay quienes le pasan una fibra y, si queda en color azul, significa que se trata de dinero trucho.
Fuente: IProfesional.com